Tschann Libraire et les éditions Æncrages vous invitent à une rencontre avec Jean-Baptiste Para, autour de sa traduction du recueil d’Elena Gouro, poétesse futuriste russe, intitulé Les Petits chameaux du ciel.

Voix poétique originale et singulière du futurisme russe, Elena Gouro est encore peu connue en France. Son art est ancré dans une expérience sensitive et émotionnelle de la nature, à l´écart de l’univers urbain souvent ressenti comme hostile. De ses peintures et dessins, de ses poèmes en prose ou en vers, il ressort que sa relation intense avec le monde naturel a été une source constante d’inspiration. Sans doute pourrions-nous voir en elle une pionnière de l’éco-poétique. L’ouvrage présente une large sélection de poèmes en prose et en vers des Petits Chameaux du ciel, le livre majeur d’Elena Gouro (1914) ainsi que plusieurs poèmes de l´almanach « Les Trois », mais aussi des extraits de son Journal, fort peu connu en Russie même. On trouvera également le témoignage de Mikhaïl Matiouchine et une lettre écrite par Khlebnikov lorsque lui fut annoncée la mort d’Elena Gouro.