Ce dimanche, les éditions TRANSIGNUM proposent trois lectures performatives des textes suivants: Le plus simple des mots de Bluma Finkelstein, illustré par Irène Boisaubert Coup de grâce inclusive d’Eric Desordre et Elisabeth Morcellet J’aurais envie d’Alain Marc, illustré par Alexandra Fontaine retrouvez nous à 15h à la librairie.
L’un et l’autre s’asseyaient régulièrement dans le même restaurant, sans se connaître. Leurs regards se sont croisés, puis les mots et les traits se sont répondus. De cette rencontre est né un échange à deux voix. Thierry traduit les émotions avec des poèmes. Claude trace l’invisible avec des dessins. Leurs univers se complètent, s’interpellent et se questionnent. Chaque poème ouvre un espace que le dessin éclaire.
Giorgio Caproni voyait en Sbarbaro « un des moteurs les mieux cachés mais aussi les plus puissants du 20e siècle poétique italien ». Sa passion pour les lichens était si constante et si intense qu’on a fini par identifier sa poésie avec eux. Ils lui permettaient d’accomplir d’immenses voyages avec des moyens réduits : un scalpel minuscule, un petit marteau et une petite loupe de deux ou trois centimètres de diamètre, repliable sur elle-même et rangée dans une gaine de cuir. Mais le véritable instrument de Sbarbaro était ses yeux. D’une extrême acuité, ils voyaient ce que’autres regards ne voyaient pas et prêtaient attention aux formes négligées de l’existence. “Grâce au lichen, écrivait barbaro, il n’y a pas d’endroit où je me sente seul, car il n’y a pas d’endroit, aussi aride et désolé soit-il, dépourvu de présences pour moi : c’est un vivier qui exulte dans la chaleur des tropiques comme dans le gel polaire et qui, même évincé par l’homme, ne périt pas, mais émigre et, non loin de là, recommence à prospérer.”
